Примеры употребления "den" в немецком с переводом "qui"

<>
Wer hat den Brief geschrieben? Qui a écrit la lettre ?
Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre
Es langweilt den, der wartet Il ennuie à qui attend
Wer hat den Baum gepflanzt? Qui a planté l'arbre ?
Wer hat den Garten zerstört? Qui a détruit le jardin ?
Die Welt gehört den Frühaufstehern. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Den Bürgen muss man würgen Qui répond, paie
Wer hat den Schneemann gemacht? Qui a fait le bonhomme de neige ?
Wer hat den Apfel gestohlen? Qui a volé la pomme ?
Wer hat den Garten verwüstet? Qui a détruit le jardin ?
Aus den Augen, aus dem Sinn Qui est loin des yeux, est loin du coeur
Wem hast du den Brief geschrieben? À qui as-tu écrit la lettre ?
Gib mir den Eimer mit dem Öl. Donne-moi le seau qui contient de l'huile.
Ihm wachsen unansehnliche Haare aus den Ohren. Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles.
Am vielen Lachen erkennt man den Narren Qui rit trop a nature de sot
Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent. Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.
Wer warf den Stein auf meinen Hund? Qui a jeté une pierre à mon chien ?
Wer den Tod verdrängt, verpasst das Leben. Celui qui refoule la mort passe à côté de la vie.
An wen hast du den Brief geschrieben? À qui as-tu écrit la lettre ?
Kennst du den Mann, der dich anschaut? Connais-tu l'homme qui te regarde  ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!