Примеры употребления "danken" в немецком с переводом "remercier"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 remercier28

показать все

Jedenfalls möchte ich euch allen danken. Quoi qu'il en soit, je voudrais tous vous remercier.

Wir danken Ihnen für Ihre Zahlung Nous vous remercions de votre paiement

Ich kann ihm nicht genug danken. Je ne saurais assez le remercier.

Ich kann dir gar nicht genug danken. Je ne peux pas te remercier assez.

Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken. J'aimerais vous remercier pour votre coopération.

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. Je ne sais pas comment te remercier.

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. Je ne sais pas comment vous remercier.

Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll. Je ne sais pas comment vous remercier.

Wir danken Ihnen für Ihre prompte Begleichung unserer Rechnung Nous vous remercions de votre paiement rapide

Wir danken Ihnen für Ihre Auftrage wegen unserer Produkte Nous vous remercions de votre demande de renseignements concernant nos marchandises

Für die Ehre danken wir, aber wir brauchen Nahrung. Nous vous remercions pour l'honneur qui nous est fait, mais nous avons besoin de nourriture.

Ich weiß wirklich nicht, wie ich Ihnen danken soll. Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.

Wir danken Ihnen für Ihre Treue gegenüber unserer Firma und erlauben uns, Ihnen unseren neuen Herbstkatalog zu senden. Nous vous remercions pour votre fidélité à notre entreprise et nous nous permettons de vous envoyer notre nouveau catalogue d'automne.

Wenn dich ein Freund mit guten Absichten kritisiert, dann solltest du das nicht nur freudig annehmen, sondern ihm auch noch danken. Si un ami te critique avec de bonnes intentions, alors tu ne dois pas seulement l'accepter avec joie, mais en plus le remercier.

Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber. Ah, je vous remercie, mon cher.

Ach, ich danke dir, meine Liebe. Ah, je te remercie ma chérie.

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. Je vous remercie de tout cœur.

Ich danke dir für deine Existenz. Je te remercie de ton existence.

Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit. Je vous remercie pour votre collaboration.

Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ah, je te remercie, mon cher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ