Примеры употребления "danke" в немецком с переводом "merci"

<>
Переводы: все93 merci65 remercier28
Danke für die warmen Worte. Merci pour les paroles réconfortantes.
Nein danke, ich bin schwanger. Non merci, je suis enceinte.
Danke, mir geht's gut. Merci, je me porte bien.
Danke, dass Sie angerufen haben. Merci d'avoir appelé.
Danke. Vielleicht kehren wir zurück. Merci. Peut-être reviendrons-nous.
Es geht mir gut, danke. Je vais bien, merci.
Danke für die schönen Blumen. Merci pour les belles fleurs.
Danke für das fabelhafte Abendessen. Merci pour le merveilleux dîner.
Danke, dass du angerufen hast. Merci d'avoir appelé.
Du solltest wenigstens "danke" sagen. Tu devrais au moins dire "merci".
Danke, ich möchte bloß schauen. Merci, je veux juste regarder.
Glückwünsche und danke für alles! Félicitations et merci pour tout !
Nein danke, ich schaue nur. Non merci, je ne fais que regarder.
Danke für das wunderbare Geschenk. Merci pour le merveilleux cadeau.
Mir geht's gut, danke. Ça va, merci.
Danke für deine schöne Postkarte. Merci pour ta jolie carte postale.
Danke, dass Sie gekommen sind. Merci d'être venu.
Danke, ich habe genug gegessen. Merci, j'ai suffisamment mangé.
Danke, dass du gekommen bist. Merci d'être venu.
Danke für den guten Rat! Merci du bon conseil !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!