Примеры употребления "als" в немецком с переводом "que"

<>
Liebesschmerz ist schlimmer als Zahnweh Rage d'amour est pire que le mal de dents
Er wurde als Zeuge vorgeladen. Il fut cité en tant que témoin.
Er ist kleiner als Tom. Il est plus petit que Tom.
Ich bin schöner als ihr. Je suis plus beau que vous.
Tom ist älter als ich. Tom est plus vieux que moi.
Frauen verdienen weniger als Männer. Les femmes gagnent moins que les hommes.
Gold ist schwerer als Silber. L'or est plus lourd que l'argent.
Taten zählen mehr als Worte. Les faits valent mieux que les mots.
Es ist besser als nichts. C'est mieux que rien.
Vorbeugen ist besser als heilen. Il vaut mieux prévenir que guérir.
Tom ist größer als ich. Tom est plus grand que moi.
Ich bin schöner als Sie. Je suis plus beau que vous.
China ist größer als Japan. La Chine est plus grande que le Japon.
Orangen sind süßer als Zitronen. Les oranges sont plus douces que les citrons.
Edward ist jünger als Robert. Edward est plus jeune que Robert.
Tokyo ist größer als Yokohama. Tokyo est plus grande que Yokohama.
Sie ist klüger als er. Elle est plus maligne que lui.
Eisen ist härter als Gold. Le fer est plus dur que l'or.
Bezaubert Gutmütigkeit mehr als Schönheit? La bonté charme-t-elle davantage que la beauté ?
Betteln ist besser als stehlen Mieux vaut tendre la main que le cou
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!