Примеры употребления "Uns" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все2227 nous2079 другие переводы148
Wir sehen uns nächste Woche! On se voit la semaine prochaine !
Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern. On doit s'occuper de nos parents.
Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen! On reconnaît les bons amis à ce qu'ils sont toujours là lorsqu'on a besoin d'eux.
Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen. Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.
Lass uns warten bis der Regen aufhört. Attendons que la pluie cesse.
John und ich haben uns beim Fahren abgewechselt. John et moi avons conduit tour à tour.
Lasst uns singen und tanzen. Chantons et dansons !
Lasst uns zu Abend essen. Dînons !
Lasst uns verhindern, dass das auch anderen Familien passiert. Empêchons que cela n'arrive également à d'autres familles.
Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen. C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.
Wann können wir uns wiedersehen? Quand est-ce qu'on peut se revoir ?
Wir sehen uns gegen sieben. On se voit vers 7 heures.
Wir müssen uns entscheiden, und das sofort. On doit se décider et cela dès maintenant.
Wir sehen uns im neuen Jahr. On se verra au nouvel an.
Wir sehen uns heute Abend! Bis gleich! On se voit ce soir ! À tout à l'heure !
Lass uns zusammen essen gehen. Allons manger ensemble.
Lasst uns ein Lied singen! Chantons une chanson !
Lasst uns am Anfang beginnen. Commençons par le commencement.
Lass uns dieses Geld aufteilen. Partageons cet argent.
Sie neiden uns unseren Erfolg. Ils jalousent notre succès.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!