Примеры употребления "a besoin" во французском

<>
Il a besoin de lunettes. Er braucht eine Brille.
On a besoin de beaucoup d'eau. Es wird viel Wasser benötigt.
Il y a besoin d'un renouveau de ces locaux. Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung.
Il a besoin d'argent. Er braucht Geld.
L’Union Européenne élargie a besoin d’une nouvelle Commission. Die erweiterte Europäische Union benötigt eine neue Kommission.
La grande Terre a besoin, pour être hospitalière, du soutien de l'herbe minuscule. Die große Erde bedarf, um gastlich zu sein, der Hilfe des winzigen Grases.
Elle a besoin d'aide. Sie braucht Hilfe.
Pour coudre des jeans, on a besoin d'une aiguille plus grosse. Um Jeans zu nähen, benötigt man eine dickere Nadel.
On a besoin de nouvelles batteries. Wir brauchen neue Batterien.
Il a besoin d'un parapluie. Er braucht einen Regenschirm.
Elle a besoin de notre aide. Sie braucht unsere Hilfe.
Un enfant a besoin d'amour. Ein Kind braucht Liebe.
Le bébé a besoin de sa mère. Das Baby braucht seine Mutter.
La Suisse a besoin de meilleures pommes. Die Schweiz braucht bessere Äpfel.
Marie a besoin d'une douzaine d'œufs. Marie braucht ein Dutzend Eier.
Tout le monde en a besoin d'un. Jeder braucht einen.
Chaque petit garçon a besoin d'un héros. Jeder kleine Junge braucht einen Helden.
Elle a besoin de quelqu'un à qui parler. Sie braucht jemanden, mit dem sie reden kann.
A carême-prenant chacun a besoin de sa poêle An Fastnacht braucht jeder seine Pfanne selber
Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis. Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!