Примеры употребления "Um" в немецком с переводом "à"

<>
Die Konferenz beginnt um drei. La conférence commence à trois heures.
Komme pünktlich um 10 Uhr. Viens à dix heures précises.
Weck mich um sieben Uhr. Réveille-moi à sept heures.
Ich stehe um sechs auf. Je me lève à 6 heures.
Beinahe bringt keine Mücken um On ne doit jamais se contenter d'un à peu près
Wir frühstückten um sieben Uhr. Nous déjeunâmes à sept heures.
Das Interview begann um 10. L'entrevue commença à 10 heures.
Wir frühstücken um sieben Uhr. Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.
Ich habe um Hilfe gerufen. J'ai appelé à l'aide.
Können Sie um neun vorbeikommen? Pouvez-vous passer à neuf heures ?
Bob wird um sechs zurück. Bob sera de retour à 6 heures.
Wir essen um 6 Uhr. Nous mangerons à 6 heures.
Sollte ich Peter um Hilfe bitten? Devrais-je demander de l'aide à Peter ?
Der Film beginnt um zehn Uhr. Le film commence à dix heures.
Er bat seine Freunde um Hilfe. Il demanda de l'aide à ses amis.
Er bat ihre Freunde um Hilfe. Il demanda de l'aide à ses amis.
Er versprach, um vier zu kommen. Il promit de venir à quatre heures.
Sie bat ihren Freund um Rat. Elle demanda conseil à son ami.
Ich versuche, um sechs Uhr aufzustehen. J'essaie de me lever à six heures.
Ich werde um 10 Uhr gehen. J'irais à 10 heures.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!