Примеры употребления "Spielst" в немецком с переводом на французский

<>
Spielst du Fußball oder Rugby? Tu joues au football ou au rugby ?
Spielst du auf mich an? Tu fais allusion à moi ?
Spielst du mit meinen Füßen? Tu joues avec mes pieds ?
Du spielst ein Musikinstrument, oder? Tu joues d'un instrument de musique n'est-ce pas ?
Steck Taschentücher in deine Geige! Die Nachbarn haben sich beschwert, dass du zu laut spielst... Mets des mouchoirs dans ton violon ! Les voisins se sont plaints que tu joues trop fort...
Spiel nicht mit ihren Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.
Spielen Sie auf mich an? Vous faites allusion à moi ?
Klavier spielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung. Jouer du piano, c'est son passe-temps préféré.
Es macht viel Spaß draußen zu spielen. Jouer dehors est très amusant.
Spiel nicht mit dem Feuer. Ne joue pas avec le feu.
Sie spielen uns oft Streiche. Ils nous font souvent marcher.
Mein liebster Zeitvertreib ist Go spielen. Mon passe-temps favori est le jeu de go.
Spiel nicht mit seinen Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.
Spielt ihr auf mich an? Vous faites allusion à moi ?
Spiel nicht auf der Straße. Ne joue pas dans la rue.
Der Redner spielte auf das Korruptionsunwesen in der politischen Welt an. L'orateur a fait allusion au fléau de la corruption dans le monde politique.
Spiel nicht mit dem Schlüssel. Ne joue pas avec la clef.
Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen. Sarah était assez perspicace pour se rendre compte que ses amis essayaient de lui faire une farce.
Gestern haben wir Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Wir haben gestern Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!