Примеры употребления "Mach" в немецком

<>
показать все
Mach nicht so viel Lärm. Ne fais pas autant de bruit.
Natürlich hat dein Freund mehr Kenntnisse in diesem Bereich als du. Aber das soll dich nicht nervös machen! Mach dir das zum Vorteil! Lerne aus seinen Kenntnissen! Bien sûr ton petit ami a davantage de connaissances de ce domaine que toi. Mais ça ne doit pas te rendre nerveuse ! Tourne-le à ton avantage ! Apprends de ses connaissances !
Mach ihm einfach nur nach, was er tut. Imite juste ce qu'il fait.
Bitte, mach dir keine Sorgen. S'il te plait, ne te fais pas de souci.
Mach es ein zweites Mal. Fais-le une seconde fois !
Mach nicht so einen Terz! Ne fais donc pas une telle histoire !
Mach das, was gerecht ist. Fais ce qui est juste.
Mach es sobald wie möglich. Fais-le dès que possible.
Mach dir nicht so viel Sorgen. Ne te fais pas autant de souci.
Mach es, wenn du Zeit hast. Fais-le quand tu auras du temps.
Mach eine Kopie von diesem Bericht. Fais une copie de ce rapport.
Willst du gelten, mach dich selten! Si tu veux avoir de la valeur, fais-toi rare !
Mach bitte nicht so viel Lärm. Ne fais pas tant de bruit s'il te plaît.
Mach' sofort was dir gesagt wurde! Fais tout de suite ce qu'on te dit !
Mach dir nicht zu viele Hoffnungen. Ne te fais pas trop d'espoirs.
Mach dir um Andere keine Sorgen. Ne te fais pas de souci pour les autres.
Mach nicht so viel Lärm im Zimmer. Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.
Mach dir keine Sorgen wegen des Prüfungsergebnisses. Ne te fais pas de souci pour les résultats d'examen.
Halt den Mund und mach deine Arbeit. Ferme-la et fais ton travail.
Mach es so, wie er es dir sagt. Fais-le comme il te l'indique.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ