Примеры употребления "Liebe auf den ersten Blick" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es war Liebe auf den ersten Blick. Ce fut l'amour au premier regard.

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Crois-tu au coup de foudre ?

Auf den ersten Blick sah er, dass das Kind Hunger hatte. D'un seul regard il sut que l'enfant avait faim.

Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.

Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt. Je l'ai reconnue au premier coup d'oeil.

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

Striptease wäre ohne Bekleidung nicht vorstellbar, obwohl dies auf den ersten Blick paradox erscheint. L'effeuillage n'est pas imaginable sans vêtements, même si cela semble paradoxal, à première vue.

Ich erkannte sie auf den ersten Blick. Je la reconnus du premier coup d'œil.

Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee. À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?

Ich war auf den ersten Blick von ihr fasziniert. Je fus fasciné par elle dès le premier regard.

Auf den ersten Hieb fällt kein Baum Au premier coup ne tombe pas l'arbre

Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil.

Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen. Ils ont démarré tôt pour attraper le premier train.

Deine Brille ist auf den Boden gefallen. Tes lunettes sont tombées par terre.

Er hat wirklich den ersten Preis gewonnen. C'est vrai qu'il a gagné le premier prix.

Es ist besser, aufrecht zu sterben, als auf den Knien zu leben. Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.

Er hat den ersten Zug genommen und ist gerade rechtzeitig angekommen. Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps.

Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf. En réponse il me frappa à la tête.

Den ersten, der das meiner Frau sagt, erwürge ich. Verstanden? Le premier qui répète cela à ma femme, je l'étrangle, compris ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ