Примеры употребления "Ihre" в немецком с переводом "vous"

<>
Das ist nicht Ihre Sache. Cela ne vous regarde pas.
Schließen Sie bitte Ihre Augen. Fermez les yeux, s'il vous plaît.
Darf ich Ihre Koteletten abrasieren? Puis-je vous raser les favoris ?
Ihre Beine sind sehr sexy. Vous avez des jambes très sexy.
Die Provision wird alle Ihre Spesen einschließen La commission comprendra les frais que vous pourrez avoir
Für Ihre baldige Begleichung wären wir dankbar Nous vous serions obligés de bien vouloir nous régler immédiatement
Wir werden Ihre Auskunft mit größter Verschwiegenheit behandeln Nous considérerons tout renseignement fourni par vous comme strictement confidentiel
Wie kann ich Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern? Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?
Denken Sie darüber nach und halten Sie mich auf dem Laufenden über Ihre Entscheidung. Réfléchissez-y et tenez-moi au courant de ce que vous décidez.
Ihr seid zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.
Pst... ihr redet zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Ihr habt so schöne Augen. Vous avez de si beaux yeux.
Was wollt ihr von mir? Que me voulez-vous ?
Ihr versteht meine Scherze nie. Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.
Ich bin schöner als ihr. Je suis plus beau que vous.
Wollt ihr mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi  ?
Von wo kennt ihr euch? D'où vous connaissez-vous ?
Warum seid ihr so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
Kennt ihr meinen Bruder Masao? Connaissez-vous mon frère Masao ?
Vielleicht werdet ihr es schaffen. Peut-être réussirez-vous.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!