Примеры употребления "Fernsehen" в немецком с переводом на французский

<>
Meine Mutter mag nicht Fernsehen. Ma mère n'aime pas regarder la télévision.
Dann habe ich Fernsehen geguckt. J'ai alors regardé la télé.
Das Fernsehen zerstört das Familienleben. La télévision détruit la vie de la famille.
Ich schaue gerne Fußball im Fernsehen. J'aime regarder le foot à la télé.
Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören. Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.
Fernsehen ist eine passive Aktivität. Regarder la télé est une activité passive.
Er schaut überhaupt kein Fernsehen. Il ne regarde pas du tout la télévision.
Schauen Sie gern Sport im Fernsehen? Aimez-vous regarder le sport à la télé ?
Ich sehe gerne Fernsehen, während ich im Whirlpool sitze. J'aime regarder la télévision, quand je suis dans mon jacuzzi.
Ich werde heute Abend fernsehen. Je vais regarder la télé ce soir.
Das italienische Fernsehen ist nutzlos. La télévision italienne est inutile.
Ich kann ohne Fernsehen nicht leben. Je ne peux pas vivre sans télé.
Das Fernsehen macht die Klugen klüger und die Dummen dümmer. Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen. En regardant la télé, je me suis endormie.
Wir müssen im Fernsehen werben. Nous devons faire de la publicité à la télévision.
Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte. Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen. J'ai pris pour habitude de ne plus regarder la télévision après neuf heures.
Darf ich heute Abend fernsehen? Puis-je regarder la télé ce soir ?
Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen. Le gouverneur est apparu en personne à la télévision.
Mein Vater soll heute Abend im Fernsehen zu sehen sein. Mon père doit passer à la télé, ce soir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!