Примеры употребления "wollen" в немецком с переводом "хотеть"

<>
Wollen Sie dazukommen und zuhören?" Хочешь прийти и послушать?"
Machen Sie wie Sie wollen." Делайте, что хотите."
Sie wollen die Welt ernähren? Хотите накормить весь мир?
Die Menschen wollen glücklich sein. Люди хотят быть счастливыми.
Ich benutzte das Wort "wollen". Я использую слово "хотеть".
Wir wollen, dass Sie 'reingehen. Мы хотим видеть твоё участие.
Sie wollen das nicht sehen. Не думаю, что вы хотели бы такое увидеть.
Wollen wir es wirklich online? Хотите ли вы вообще иметь всё это онлайн?
Kinder wollen immer erwachsen werden. Дети всегда хотят стать взрослыми.
Wir wollen jeden hier unten. Мы хотим, чтобы все к нам спустились.
Wieso wollen Sie heute abfahren? Почему вы хотите уехать сегодня?
Wir wollen nicht eine Ikone. Мы не хотим одного символа.
Wir wollen die Welt verändern. Мы хотим изменить мир.
Ich denke, das wollen sie. Они хотят именно этого.
Was also wollen die USA? Так чего хотят США?
Sie wollen ihre Geschichten teilen. Они хотят поделиться своими историями.
Nehmen Sie, soviel Sie wollen! Берите сколько хотите.
Sie wollen keine Antibiotika nehmen Они не хотят принимать антибиотики
Deshalb wollen Sie anwesende Zeugen. Именно поэтому они хотят личного присутствия свидетелей.
Sie wollen sich selbst kontrollieren. Они хотят самоконтроля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!