Примеры употребления "viele" в немецком с переводом "многое"

<>
Viele von Ihnen sagen "zehn". Многие из вас сказали десять.
Viele Leute entwickelten eine Fettphobie. Многие люди стали жирофобами.
Viele konfuzianische Kaiser waren brutal. Многие конфуцианские императоры были жестокими.
Viele von Ihnen waren dort. Многие из вас бывали там.
Viele sind in ihren Zwanzigern. Многим из них лет двадцать.
Was viele von Ihnen verwundert: Об этом многие из вас подумают:
Viele Menschen reden über Ameisen. Многие люди говорят о муравьях.
Viele Sachen haben uns begeistert. У нас было многого, что нас волновало.
Viele sind überhaupt keine Christen. Многие не имеют к христианству никакого отношения.
Viele davon ist eher extrinsisch. Итак, многие факторы красоты являются внешними.
Weil viele Kerle es brauchen. Многие ребята нуждались в ней.
Oder, wie viele es formulieren: Или, как многие уже говорили:
Viele Menschen waren inspiriert davon. Этот поступок вдохновил многих.
Dahinter stecken viele verschiedene Herausforderungen. На самом деле это связано с многими проблемами,
Viele meiner Freunde waren Balletttänzer. Многие мои друзья были балетными танцорами.
Viele Menschen reisen zur Nord Многие люди ездят на Север.
Daraus gehen viele Dinge hervor. Многие вещи идут от этого.
Viele der Texte sind beschädigt. Многие имеющиеся тексты повреждены.
Viele Menschen haben einen Traum. У многих людей есть мечта.
Und viele Menschen vergessen dies. И многие люди забывают об этом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!