Примеры употребления "treffen" в немецком с переводом "встречаться"

<>
Wir treffen uns am Sonntag. Мы встречаемся в воскресенье.
"Warum will sie uns treffen?" "Зачем она хочет встретиться с нами?"
Ich musste meinen Premierminister treffen. Я должен быть встретиться с премьер-министром.
Warum wollten wir sie treffen? зачем мы хотим встретиться с ней?
Könnten wir uns nicht treffen? Не могли бы мы с вами встретиться?
Treffen wir uns um halb sieben! Давай встретимся в шесть тридцать.
Ich will mich mit Tom treffen. Я хочу встретиться с Томом.
Wir treffen sie aber nur einmal. Мы встретились с ними только раз.
Sie wird das Treffen niemals zulassen." она не позволит тебе встретиться с девочкой, которую растит."
Ich möchte mich mit ihm treffen. Я бы хотела встречаться с ним.
Tom kann sich nicht mit dir treffen. Том не может с тобой встретиться.
Sie versprach, ihn im Café zu treffen. Она обещала встретиться с ним в кафе.
Jeder will dich treffen, du bist berühmt! Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!
Im Connectome treffen sich Veranlagung und Erziehung. Коннектом - это то место, где природа встречается с воспитанием.
Treffen wir uns alle in diesem Feld. Давайте встретимся там.
Ein paar Kumpels im Pub zum Feierabendbier treffen. Встретиться с приятелями в пабе, пообщаться и пропустить стаканчик.
Wir mussten uns um sieben Uhr hier treffen. Мы должны были встретиться здесь в семь.
Sie begann, sich mit einem anderen Mann zu treffen. Она начала встречаться с другим мужчиной.
Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen. Я отправился туда, чтобы встретиться с ним.
Während des Besuchs war ein Treffen mit Anwar Sadat vorgesehen. Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!