Примеры употребления "schreiben" в немецком с переводом "написать"

<>
Sollte ich diesen Brief schreiben?" Должен ли я написать это письмо?"
Ich werde dir bald schreiben. Я тебе скоро напишу.
Du kannst nicht "Pfirsichbäumchen" schreiben? Ты не можешь написать "Pfirsichbaumchen"?
Richtigerweise hätten sie schreiben müssen: Они должны были написать следующее:
Ich will etwas anderes schreiben. Я хочу написать нечто другое.
Wollten Sie jemals einen Roman schreiben? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?
Ich werde dir einen Brief schreiben. Я напишу тебе письмо.
Dieser Frau musst du unbedingt schreiben Ты обязательно должен написать этой женщине
Wir können Artikel über Komplexität schreiben. Можно написать целые труды о сложности.
Könnt ihr es in Bildern schreiben? Можете ли вы "написать" его с помощью картинок?
Sie hat vergessen, ihm zu schreiben. Она забыла ему написать.
Ein Computer-Zauberer kann das schreiben. Компьютерный чародей может написать заклинание,
Ich werde morgen einen Brief schreiben. Я напишу письмо завтра.
Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite Напишите Ваше имя на обратной стороне
Ich habe versucht, eine Erzählung zu schreiben. Я попробовал написать повесть.
Ich schrieb das Buch, das ich schreiben musste. Я написала книгу, прочесть которую мне было необходимо.
Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben. Она не сдержала своего обещания написать мне.
Also, im Jahre 2000 schreiben wir "Unsere einsame Erde". И вот, в 2000 году мы написали "Редкую Землю".
Ein neues Betriebssystem zu schreiben war keine kapriziöse Angelegenheit. Написать новую операционную систему было не простой задачей.
Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen. Я тебе напишу или позвоню на следующей неделе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!