Примеры употребления "sah" в немецком с переводом "увидеть"

<>
показать все
Ich sah Berge und Täler. Я увидел холмы и долины.
Ich sah Potenzial in diesem Material. я увидел в этом возможность.
Und dann sah ich dieses Zitat: И тогда я увидел эту цитату:
Ich schaute, aber ich sah nichts. Я посмотрел, но ничего не увидел.
Und dann sah ich ihre Beine. И тут я увидел её ноги.
Ich sah Phyllis, ich betrachtete sie. И я увидела Филлис, и я наблюдала за ней.
Als sie die Schlange sah, schrie sie. Она закричала, увидев змею.
Als er mich sah, ist er weggelaufen. Он убежал, когда увидел меня.
Als er mich sah, rannte er weg. Увидев меня, он убежал.
Und sie sah, wie ich so herumlief. И она увидела, как я вот так вот перемещаюсь.
Ich sah Jan Polo's aufblitzende Augen. Я увидел сверкающие глаза Жана Поло.
Und dann sah er ein große, schwebendes Rad. Потом он увидел большое колесо на горизонте.
Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah. Я узнал её, как только увидел.
Und so sah ich als nächstes nur Blau. Итак следующее что я увидел была голубизна
Nun ich sah dies und rief "The Economist" an. Увидев это, я позвонил в журнал.
Und nur aus der Luft sah ich das Gesamtbild. И только с высоты я увидел весь пейзаж.
Als ich das sah, gab ich mir ein Versprechen. Когда я увидел это, я пообещал себе,
Als ich hin ging, sah ich etwas ungeheuer Grausiges. Когда я пришёл, я увидел самую отвратительную вещь в мире.
Vor 18 Jahren sah ich ein Foto in der Zeitung. 18 лет назад, я увидел фотографию в газете.
Ich sah einen Mann, der wie ein Ninja angezogen war. Я увидел человека, который был одет как ниндзя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ