Примеры употребления "muss" в немецком с переводом на русский

<>
Also muss man sich konzentrieren. А это значит, необходимо сосредоточиться.
Ich muss die Miete zahlen. Мне нужно заплатить за аренду.
Zuerst muss ich etwas erledigen. мне надо сперва кое с чем управиться.
Man muss dies aktiv ausbalancieren. Всё это вам надо постоянно уравновешивать.
Man muss seine Steuern zahlen. Обязательно нужно платить налоги.
Das Zimmer ... muss aufgeräumt werden. Номер … нужно убрать.
Man muss das Gesamtbild betrachten. Необходимо увидеть всю картину.
Dieses Hemd muss gebügelt werden. Эту рубашку надо погладить.
Ich muss meine Hausaufgaben machen. Мне надо делать уроки.
Muss ich den Terminal wechseln? Мне нужно менять терминал?
Jetzt muss ich - wieder improvisieren. Итак, сейчас я буду снова импровизировать.
Man muss seine Heimat lieben. Нужно любить свою родину.
Ich muss meinen Pass erneuern. Мне нужно обновить мой паспорт.
Das muss einmal betont werden. давайте сперва отметим это.
Ihr Zahn muss gezogen werden. Ваш зуб необходимо удалить.
Diese Situation muss geändert werden." Это надо изменить".
"Die Konjunktur muss angekurbelt werden." "Нам нужен большой денежный стимул".
Die Eurozone muss sich entscheiden Время принятия решения для еврозоны
Ich muss ein Musikstück spielen. Мне нужно сыграть пьесу.
"Ich muss zur Arbeit gehen. "Мне нужно на работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!