Примеры употребления "möchte" в немецком с переводом на русский

<>
Eins möchte ich deutlich machen: Позвольте внести ясность:
man möchte nicht darüber nachdenken. не хочется даже думать об этом.
Ich möchte lieber verzaubert sein. Я лучше останусь в неведении.
Ich möchte ein Beispiel nennen: Возьмем один пример такого подхода:
Ich möchte nicht gestört werden. Прошу меня не беспокоить.
Ich möchte einen Brillenrahmen kaufen. Мне нужна оправа для очков.
Ich möchte eine Fahrkarte nach… Мне нужен билет в…
Das kostet, möchte jemand raten? Сколько стоит, кто догадается?
Ich möchte dich gerne kennenlernen Было бы интересно познакомиться с тобой
Ich möchte Ihnen das zeigen. Я мне бы хотелось это продеморстрировать.
Ich möchte in dieses Hotel. Мне нужно в этот отель.
Welche Türkei möchte die EU? какой ЕС желает видеть Турцию?
Ich möchte etwas Erfrischendes trinken. Я бы выпил чего-нибудь освежающего.
Darüber möchte ich heute berichten. Итак, я собираюсь рассказать вам сегодня о том,
Ich möchte heute eingeloggt bleiben Запомнить мой вход на сегодня
Ich möchte ein Windrad machen. Мне хотелось сделать ветряную мельницу.
Ich möchte ein Pflaster kaufen. Мне нужен пластырь.
Ich möchte einen Farbfilm kaufen. Мне нужна цветная пленка.
Was ich jetzt machen möchte: А теперь я сделаю вот что.
Ich möchte mit vier Fragen beginnen. Начну с четырёх вопросов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!