<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все233 идти86 работать39 бежать26 другие переводы82
Er lief durch diesen alten, gewachsenen Wald und setze sich neben diesen 400 Jahre alten, veredelten Baum und schlief. Он прошёл через вековой лес, лёг под 400-летним деревом со следами деятельности человека и заснул.
Und es lief ungeähr so. И начал вот так делать.
Aber seine Zeit lief ab. Но его время подходило к концу.
Alles lief wie am Schnürchen. Всё прошло как по маслу.
Es lief alles wie geölt. Всё прошло как по маслу.
Ich lief aus dem Haus. Я выбежал из дома.
Sie lief mit tränenerfüllten Augen davon. Она убежала в слезах.
Also lief ich tagsüber benommen herum. Я бесцельно бродил, как в тумане, потому что днем
Der Wagen lief vorher ohne Probleme Машина раньше ездила без проблем.
Dann lief ich 50 Meilen - Ultramarathon. Потом пробежала 50 миль - ультрамарафоны.
Ich lief zu ihm und sagte: Я подскочил к нему и сказал:
Am Anfang lief alles noch ganz vernünftig. Поначалу всё было очень логично.
es lief und man konnte es reiten. она ходила, и на ней можно было ездить.
Und die Unterhaltung lief ungefähr so ab: и говорили мне:
Mir lief ein Schauer über den Rücken. У меня мороз пробежал по спине.
Sobald er mich gesehen hatte, lief er weg. Едва завидев меня, он сбежал.
lief zurück zum Wald und aß ihn auf. Он вошёл в реку, схватил рыбу и пошёл обратно в лес.
Übrigens, das ist "Sputnik," der letztes Jahr lief. Междупрочим, это "Спутник", я его закончил в прошлом году.
Und wenn der Fernseher lief, sahen wir Dokumentationen. Если телевизор был включён, то обязательно на документальной передаче.
Und vor 50 Jahren lief so etwas wirklich hervorragend. Это прекрасно срабатывало 50 лет назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее