Примеры употребления "kommen" в немецком с переводом "приходить"

<>
Vier Familienmitglieder kommen jeden Tag. Каждый день к нам приходят четверо членов семьи.
Ich dachte, er würde kommen. Я думал, что он придёт.
Aber was würde stattdessen kommen? Но что могло прийти ему на смену?
Väter haben begonnen zu kommen. На собрания приходят отцы.
Warum kann Tom nicht kommen? Почему Том не может прийти?
Ich werde morgen bestimmt kommen. Я обязательно приду завтра.
Ich denke sie wird kommen. Я думаю, что она придёт.
Vermutlich wird er nicht kommen. Вероятно, он не придёт.
Anständige Leute kommen nicht hierher. Приличные люди сюда не приходят.
Sie kommen wöchentlich nach Durban. И они приходят в Дурбан работать каждую неделю.
Kommen Sie in mein Haus. "Приходи ко мне домой.
Warum kannst du nicht kommen? Почему ты не можешь прийти?
Er wird wahrscheinlich nicht kommen. Вероятно, он не придёт.
Wird er morgen kommen können? Он сможет прийти завтра?
Sie versprach mir zu kommen. Она обещала мне прийти.
Nicht Liisa, sondern Markku soll kommen. Не Лииза, а Маркку должен прийти.
Ich werde gerne zum Personalgespräch kommen Я охотно приду на беседу в отдел персонала
Maria soll sofort zu mir kommen. Мария должна немедленно прийти ко мне.
Ich bat Tom, nicht zu kommen. Я говорил Тому не приходить.
Viele Modelle kommen aus der Wissenschaft. Много моделей приходит из науки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!