Примеры употребления "kleines" в немецком с переводом "небольшой"

<>
Ich habe ein kleines Problem. У меня небольшая проблема.
Ein kleines Geschenk für Sie. Небольшой подарок для вас.
Ein anderes kleines Gewässer namens [unklar]. Другой небольшой водоём, называется Джесери.
Können wir ein kleines Experiment machen? Давайте попробуем небольшой эксперимент.
Wir hatten also ein kleines Kommunikationsproblem. Так что у нас небольшое нарушение коммуникации.
Wir werden jetzt ein kleines Experiment machen. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.
Doch ist dies ein verhältnismäßig kleines Problem. Но это сравнительно небольшая проблема.
Jeder trägt ein kleines bisschen dazu bei. Каждый делает свой небольшой вклад.
Also wollte ich ein kleines Bild haben. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.
Und hier unten ist ein kleines Loch. И еще здесь есть небольшое отверстие.
Ich machen mit Ihnen ein kleines Gedankenexperiment. Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент.
Ein kleines Beispiel dafür, was sie tun könnten. И это всего лишь небольшой пример того, что можно сделать.
Zuerst würde ich gern ein kleines Gedankenexperiment durchführen. Итак, первая вещь о которой я хочу попросить вас - это провести небольшой мысленный эксперимент.
Ich will Ihnen ein kleines Beispiel dazu geben. Я приведу небольшой пример.
Er hat in Kyoto ein kleines Haus gekauft. Он купил небольшой дом в Киото.
es war ein kleines 15-stöckiges koreanisches Hotel. это был небольшой 15-этажный корейский отель.
Im Moment gibt es da ein wundervolles kleines Beispiel. Прямо сейчас есть прекрасный небольшой пример этого.
Dies ist ein kleines Etwas, welches in Elefanten lebt. Этот небольшой организм живёт внутри слона.
Mein Vater verließ ein kleines Dorf außerhalb von Amritsar, Indien. Мой отец уехал из небольшой деревни у Амритсара, Индия.
Und wir haben ein kleines Video, das den Ablauf beschreibt. У нас есть небольшое видео, описывающее последовательность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!