Примеры употребления "gespielt" в немецком с переводом "играть"

<>
Ich habe das Akkordeon gespielt. Я играл на аккордеоне.
Ich will nicht gespielt werden. Я не дам с собой играть.
Wer hat denn eigentlich gespielt Кто же собственно играл?
Die haben zusammen Tischtennis gespielt. Они вместе играли в настольный теннис.
Gestern habe ich kein Tennis gespielt. Я не играл в теннис вчера.
Die Bären, die mehr gespielt haben. а те, которые больше играют.
Unsere Mannschaft hat dort Fußball gespielt Наша команда играла там в футбол.
Tony und ich haben gestern zusammen gespielt. Мы с Тони вчера играли вместе.
Vielleicht weil Spanien schöneren Fußball gespielt hat. Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.
Gestern habe ich mit Taro Tennis gespielt. Вчера я играл с Таро в теннис.
Fußball wird vorwiegend mit dem Fuß gespielt В футбол играют преимущественно ногами.
Am Dienstag habe ich drei Stunden Fußball gespielt Во вторник я три часа играл в футбол.
In der gesamten Menschheitsgeschichte haben Menschen Spiele gespielt. На протяжении всей истории человечества люди играли в игры.
Und dieses Spiel wurde von Universitätsprofessoren usw. gespielt. В эту игру играли университетские профессора и им подобные.
Sie haben das Spiel vorher noch nie gespielt. Они никогда прежде не играли в эту игру.
Hat jemand von Ihnen, während ich gespielt habe, gedacht: Кто-нибудь подумал, пока я играл:
Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt. Я весь день играл со своими детьми.
Hilfsleistungen und Marktzugang haben selten eine entscheidende Rolle gespielt. Помощь и доступ на рынки редко играли решающую роль.
John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen. Джон играл на гитаре, а его друзья пели.
Gestern haben sie nicht Tennis gespielt, weil es geregnet hat. Вчера они не играли в теннис, потому что шел дождь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!