Примеры употребления "frühere" в немецком с переводом "рано"

<>
Wie schon der frühere Ölminister Saudi-Arabiens Scheich Yamani, feststellte, wird das Zeitalter des Öls früher oder später enden, aber nicht wegen der Knappheit an Öl, so wie auch die Steinzeit nicht wegen Mangels an Steinen zu Ende ging. Как было замечено бывшим министром нефти Саудовской Аравии шейхом Ямани, рано или поздно нефтяной век закончится, и вовсе не из-за нехватки нефти, точно также как каменный век закончился вовсе не потому, что стало не хватать камней.
Ihr seid zu früh gekommen. Вы пришли слишком рано.
Sie kam immer zu früh. Она всегда появлялась слишком рано.
Mein Vater steht früh auf. Мой отец рано встает.
Ich ging früh zu Bett. Рано легла спать.
Ich hasse es, früh aufzustehen. Я ненавижу рано вставать.
Sie steht immer früh auf. Она всегда рано встаёт.
Ich gehe früh ins Bett. Я рано ложусь спать.
Ich bin gestern früh aufgestanden. Я вчера рано встал.
Du bist zu früh gekommen. Ты пришла слишком рано.
Gestern bin ich früh aufgestanden. Вчера я встал рано.
Ich kam zu früh an. Я прибыл туда слишком рано.
Ich wollte nicht früh aufstehen. Я не хотел вставать рано.
Sie stand immer früh auf. Она всегда рано вставала.
Sie sind zu früh gekommen. Вы пришли слишком рано.
Es ist nun früh dunkel Теперь рано темнеет
Sie ist frühes Aufstehen gewohnt. Она привыкла вставать рано.
Du bist früh zurück, nicht wahr? Ты рано вернёшься, не так ли?
Im Winter wird es früh dunkel. Зимой рано темнеет.
Er braucht nicht so früh aufzustehen. Ему не надо так рано вставать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!