Примеры употребления "essen" в немецком с переводом на русский

<>
Für dich ist es Zeit, zu Mittag zu essen. Тебе пора обедать.
Hier essen sie gewöhnlich zu Abend. Здесь они обычно ужинают.
Paul ist um zehn nach zwölf hingegangen, um zu Mittag zu essen. Павел пошёл обедать в десять минут первого.
Wir laden zum Essen ein. Мы приглашены на обед.
Schönheit kann man nicht essen С лица воду не пить
Geld kann man nicht essen. Не в деньгах счастье.
Burger Essen hilft also tatsächlich. Питание гамбургерами иногда и правда полезно.
Essen war schwierig zu finden. Продовольствие было сложно достать.
"Er ging essen und ins Theater." "Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу".
Fremder Leute Brot essen tut weh Чужой хлеб горек
Ich habe ein vegetarisches Essen bestellt. Я заказывал вегетарианский обед.
Ich mag französisches Essen sehr gerne. Мне очень нравится французская кухня.
Ich habe ein koscheres Essen bestellt. Я заказывал кошерный обед.
Und das Essen verdarb sehr schnell. И продукты очень быстро портились.
Ist das Essen im Preis inbegriffen? Питание включено?
Das Essen verdarb in der Hitze. Продукты портились на жаре.
Sie gehen essen und ins Theater." Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу".
Und wir müssen das Essen retten. И нам надо сохранить ужин.
Das heißt null Verschwendung von Essen. Здесь нет потерь отходов.
Wen sollten Sie zum Essen einladen? Кого же вам следует пригласить пообедать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!