Примеры употребления "eltern" в немецком с переводом "родитель"

<>
Переводы: все473 родитель435 другие переводы38
Und daher sagten die Eltern: Вот родители и сказали себе, - и были правы:
Grüß deine Eltern von mir. Передавай мой привет твоим родителям.
Sie gehorchten nicht ihren Eltern. Они не послушались родителей.
Eltern und Kinder können streiten. Родители и дети могут ссориться.
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Wohnen Sie bei Ihren Eltern? Вы живёте с родителями?
Wie geht es Ihren Eltern? Как Ваши родители?
Meine Eltern verstehen mich nicht. Мои родители меня не понимают.
Sind deine Eltern zu Hause? Родители дома?
Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Toms Eltern sind beide Mörder. Оба родителя Тома - убийцы.
Meine Eltern sind beide Verkäufer. Мои родители оба работают в продажах.
Meine Eltern haben mich erzogen. Родители воспитывают меня.
Kinder sollten ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Meine Eltern sind am Leben. Мои родители живы.
Schreibst du deinen Eltern oft? Ты часто пишешь родителям?
Toms Eltern waren beide Lehrer. У Тома оба родителя были учителями.
Wie behandelten sie meine Eltern? Как они обращались с моими родителями?
Eure Eltern waren friedvolle Menschen. И Ваши родители были миролюбивые.
Seine Eltern waren russischer Herkunft. Его родители были русского происхождения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!