Примеры употребления "ein Paar" в немецком с переводом на русский

<>
Ein paar Quellen der Hoffnung: Несколько источников надежды:
Bereit für ein paar Witze? Ну, что пара шуток, готовы?
und ein paar Kilos wiegen. а вес - несколько килограммов.
Dies sind ein paar Instrumentalisten. Вот здесь пара музыкантов.
Hier ein paar härtere Fakten. Приведем несколько более доказательных фактов.
Menschen - seit ein paar hunderttausend. Люди - пару сотен тысяч лет.
Hier ein paar bekannte Beispiele. Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
Ich beschreibe ein paar Lösungsmöglichkeiten. Я опишу пару стратегий.
Ich habe nur ein paar. У меня всего несколько.
Ich kaufte ein Paar Handschuhe. Я купил пару перчаток.
Dies sind nur ein paar Beispiele. Вот несколько тому примеров.
Vor ein paar Wochen erst. Пару недель назад.
Ich habe noch ein paar Fragen. У меня есть несколько вопросов.
Hier sind ein paar Dinge. Ну, тут есть пара соображений.
Ich gebe Ihnen ein paar Zitate. Я вам предоставлю несколько цитат.
Ich habe da ein paar Ideen. Для начала у меня есть пара идей.
Ich gebe euch ein paar Beispiele. Я приведу вам несколько примеров.
Ich gebe euch ein paar Sekunden. У вас есть пара секунд.
Ein paar Tage später kam er. Несколько дней позже он пришёл.
Ich war dort ein paar Mal. Я был там пару раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!