Примеры употребления "dieser" в немецком с переводом "он"

<>
Dieser Ton hieß schlechte Neuigkeiten. Этот звук вызывает у него страх.
Dieser Mann ist kein Republikaner. Он не республиканец.
Dieser Junge ist sein Bruder. Этот мальчик - его брат.
Dieser Mensch war zufällig Vogelbeobachter. Он оказался любителем птиц.
Er macht etwas in dieser Art. Он делает вот что.
"Dieser schafft 35 Meilen pro Gallone. "он может проехать 15 км на литре бензина.
er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen. он отражает вырождение этих культур.
Aber dieser starb mit 16 Jahren. Но именно этот динозавр умер, когда ему было 16.
Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben. Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять.
Dieser Roman war eines seiner letzten Werke. Этот роман был одним из его последних произведений.
Und dieser würdige Ehrgeiz wurde sein Leitstern. Это достойное стремление стало его путеводной звездой.
Es ist auf dieser Seite des Gehirns. Он идёт по этой стороне мозга.
Er beseitigte vielleicht ein Drittel dieser Formulare. Он отменил примерно треть из них.
Dieser Wandel ist schwierig, zeitaufwändig und teuer. Он является трудным, трудоемким и дорогим.
Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil. Он был неустойчивым без хвоста.
Dieser wiederum konnte aus zwei Standorten kommen. Он мог прийти только из двух мест.
Dieser Ort macht ziemlich süchtig", hatte er gesagt. "К этому месту нужно привыкнуть", сказал он.
seine einzige Ideologie dieser Tage lautet Daniel Ortega. Единственная его идеология на сегодняшний день - это он сам.
Er ist einer der bekannten Vertreter dieser Sparte. Он один из самых больших специалистов в такого рода вещах.
"Vater, Mutter, dieser Mann soll meine Frau werden." "Мать, отец, вот он, он будет моей женой."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!