Примеры употребления "dieser" в немецком с переводом "этот"

<>
Dieser Hund rennt sehr schnell. Эта собака очень быстро бегает.
Dieser Wein schmeckt lange nach. Это вино оставляет долгое послевкусие.
Wofür wird dieser Gegenstand benutzt? Для чего используется этот предмет?
Dieser Arbeiter ist problemlos ersetzbar. Этот работник легко заменим.
Und dieser Zusammenhang ist Veränderung. Эта параллель - в переменах.
Jede dieser Aufgaben ist gewaltig. Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Dieser Fisch ist nicht essbar. Эта рыба несъедобна.
Dieser Trend muss umgekehrt werden. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Dieser Satz ist zu lang. Это предложение слишком длинное.
Dieser Film ist so furchtbar. Этот фильм отвратителен.
"Wer ist denn dieser Tom?" "И кто этот Том?"
Dieser Film hat kein Urheberrecht. На этот фильм нет авторских прав.
Sind wir dieser Aufgabe gewachsen? В состоянии ли мы справиться с этой задачей?
Und auf dieser, Gesundheit, Kindersterblichkeit. А это - здоровье, выживаемость детей.
Dieser Traum existiert sein Urzeiten. Это извечная мечта.
Die Bevölkerung dieser Stadt wächst. Население этого города растёт.
Dieser Tee ist zu süß. Этот чай слишком сладкий.
Dieser Teppich ist ganz neu. Это же новый ковер.
Dieser Vogel kann nicht fliegen. Эта птица не может летать.
Dieser Herr hier spielte Benjamin. Вот это человек, исполняющий роль Бенджамина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!