Примеры употребления "dieser" в немецком с переводом "этот"

<>
Und wo entspringt dieser Fluss? И куда же эта река поднимается?
Dieser Junge hat schwarze Haare. У этого мальчика чёрные волосы.
Besonders hier bei dieser Veranstaltung. Особенно на этом собрании.
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
dieser Satz ist schlicht schlecht. это предложение просто никуда не годится.
Auch mir gefällt dieser Satz. И мне нравиться это предложение.
Dieser Kerl läuft sehr schnell. Этот парень бегает очень быстро.
Dieser Traum existiert sein Urzeiten. Это извечная мечта.
Dieser ist von Al Jazeera. Этот из Аль-Джазира.
Dieser Vertrag macht sie stärker. Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen. Это противоречие имеет глобальные последствия.
Einige dieser Hoffnungen wurden erfüllt. Некоторые из этих надежд сбылись.
Da war eine dieser Rippenquallen. А это гребневик.
"Ich sagte zu dieser Frau: "Я сказала этой женщине:
Woran erinnert dich dieser Hut? О чём вам напоминает эта шляпа?
Dieser Apfel ist sehr rot. Это яблоко красное-красное.
Dieser Dienst heißt Google Info. Это называется "Google Info".
Dieser Arbeiter ist problemlos ersetzbar. Этот работник легко заменим.
Dieser Mann war natürlich Abraham. Этим человеком, конечно, был Авраам.
Dieser hier hat keinerlei Sensoren. Этот не имеет никаких сенсоров,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!