Примеры употребления "diese" в немецком с переводом "он"

<>
Warum tat er all diese? Почему он делал всё это?
Erzählen Sie ihnen diese Geschichte. Расскажите им об этом.
Diese Blätter werden nie abgeworfen. Сам он никогда не сбрасывают листья,
Also wollte ich diese befolgen. И я хотел следовать им.
Sein Großvater hatte diese Halluzinationen. Галлюцинации были у его дедушки.
Welche Erfahrungen macht diese Person? Что за ощущения он испытывает?
Er machte diese Talkshow-Runde. Он делал цикл ток-шоу.
"Ich muss diese Person haben." Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Aber er hat diese idee. Но, видите ли, вот что он придумал.
Warum ignoriert Bush diese Probleme? Почему он проигнорировал эти проблемы?
Er hat diese Schwierigkeiten überwunden. Он преодолел трудности.
Und auch diese wurde geschwächt: Но и он тоже был ослаблен:
Vielleicht kennt er diese Geschichte. Возможно, он знает эту историю.
Diese Software erlaubt interaktiven Gebrauch. Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно.
Er betritt diese andere Realität. Он входит в эту потустороннюю реальность.
Andere Experten teilen diese Ansicht. Другие специалисты согласились с ним.
Es gibt diese dritte Alternative. Вот он, третий вариант.
Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm: Эти маленькие девочки сказали ему:
Sie sollten ihm diese Frage stellen." Этот вопрос нужно задать ему".
Dabei hatte diese Entwicklung profunde Ursachen. Но на самом деле у него были глубокие корни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!