Примеры употребления "diese" в немецком с переводом "этот"

<>
Ich mag diese Frau nicht. Мне не нравится эта женщина.
Bitte diese kleine Datei laden Пожалуйста, загрузите этот маленький файл
Diese ist über den Mond. Вот эта - о Луне
Was also bedeuten diese Begriffe? Так что же значит этот термин?
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Эти страны принадлежат Франции.
Es waren all diese Dinge. Это все сказанное.
Wie viel kostet diese Uhr? Сколько стоят эти часы?
All diese Dinge sind möglich. Все эти вещи реальны.
Danke für diese Bilder, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Diese Änderungen sind im Kommen. Эти изменения грядут.
Und diese ist etwas interessant: А это одно из интересненьких:
Diese Karikatur war ein Volltreffer. И эта картинка попала прямо в точку.
Und sie schätzen diese Tatsache. И они ценят эту связь.
Diese Fahne ist sehr schön. Этот флаг очень красивый.
Ich ging durch diese Mengen. Я прошел через эту толпу,
Doch wird diese Reise kniffliger. Однако эта поездка будет более сложной.
Ich werde diese Frage beantworten. Я отвечу на этот вопрос.
Sie dürfen diese Menschen hassen. Вам позволено ненавидеть этих людей.
Diese Website ist sehr nützlich. Этот сайт очень полезен.
Worin genau bestehen diese Werte? В чем конкретно заключаются эти ценности?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!