Примеры употребления "dies" в немецком с переводом "этот"

<>
показать все
Dies ist ein realistischerer Fall. А это более удачный пример.
Dies hat offensichtlich Frustrationen verursacht. Нет сомнений, что это породило разочарования.
Dies ist allerdings eine Illusion. Это журавль в небе.
Und wer hatte dies getan? И кто это делал?
Lassen Sie uns dies tun. Давайте сделаем это.
Und Feynman verstand dies ebenfalls. И Фейнман тоже понимал это.
Dies ist das Kerzen-Problem. Это называется "загадка свечи".
Und dies ist eine Schaufensterdekoration. Это - витрина.
Dies wurde "Huf Haus" genannt. Вот это называется Домом Хоффа.
Dies ist unsere letzte Mahnung Это наше последнее напоминание
Dies ist die indische Geschichte. Это тоже образ Индии.
Auch dies hatte politische Gründe: Это также объясняется политическими соображениями:
Die Daten zeigen dies deutlich. Данные показывают это очень чётко.
Dies war eine perfekte Einführung. Это было отличное вступление.
Und viele Menschen vergessen dies. И многие люди забывают об этом.
All dies ist sehr einflussreich. Всё это - очень занятно.
Und dies waren die Entwicklungsländer: А это были развивающиеся страны:
Dies ist eigentlich eine Auengegend. Это действительно прибрежная зона.
Dies ändert das Bild beträchtlich. Это в корне меняет дело.
Die Regierung bestreitet dies energisch. Правительство яростно это отрицает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ