OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
sogar die Frauen, in ihren besten Kleidern, mit Perlen und Pailletten aufgenäht auf den Miedern, sogar mit Lippenstift und Mascara, ihr Haar wallend, konnten nur dastehen mit zusammengepressten Händen, um Frieden bittend, während Vater und Sohn, wie Verbrecher, wie Diebe, wie Römer, köchelnd und zischend und verhasst, sich Schmerzen zufügend, die andauern, die schlimmsten sowieso, durch den Kuss und die Umarmung, blutend von Bruder zu Bruder in die Generationen hinein. даже женщины в своих лучших платьях, расшитых бисером и пайетками, с помадой на губах и тушью на ресницах, волосы струятся, могли всего лишь стоять, ломая руки, умоляя о мире, пока отец и сын, как бандиты, как воры, как римляне, кипели и шипели и ненавидели умножая скорбь, которая, что было худшим изо всего, с поцелуями и объятиями перетекала от брата к брату, через поколения.
Sie bat mich um Hilfe. Она попросила меня о помощи.
Man bat nur um eines: Они просили только об одном:
Er bat mich um Verzeihung. Он попросил у меня прощения.
Die USA bitten um Verständnis; США просит проявить понимание.
Sie bat ihn um Hilfe. Она попросила у него помощи.
Wir bitten um Ihr Verständnis Мы просим Вас о понимании
Sie können um Hilfe bitten! Вы можете попросить о помощи!
Sag, "Bitte wiederhole diesen Prozess." Затем я прошу повторить.
Und wir haben darum gebeten. Мы попросили их об этом.
Bitte haben Sie dafür Verständnis Мы просим Вашего понимания
Er bat seinen Freund um Rat. Он попросил совета у своего друга.
Bitte entschuldigen Sie das Versehen Просим прощения за ошибку
Er bat seine Freunde um Hilfe. Он попросил помощи у своих друзей.
Sie baten um eine Gehaltserhöhung. Они просили повысить зарплату.
Er bat um ein Glas Wasser. Он попросил стакан воды.
Du bittest vergebens um Verzeihung; Ты напрасно просишь прощения;
Er bat ihre Freunde um Hilfe. Он попросил помощи у её друзей.
Dein Bruder bittet um Hilfe. Твой брат просит помощи.
Ich bat ihn, das zu tun. Я попросил его это сделать.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы