Примеры употребления "bauen" в немецком с переводом "строить"

<>
показать все
Kinder bauen am Strand Sandburgen. Дети строят на пляже замки из песка.
Klar wollte ich Modelle bauen. Ну, разумеется, я хотел строить модели.
Wir bauen also diese Gebäude. Поэтому мы строим такие здания.
Also bauen diese Firmen Bürogebäude. И эти компании строят офисы.
Man lernt mit Bambus bauen. Вы учитесь строить из бабмука.
Nicht alle Vögel bauen Nester. Не все птицы строят гнёзда.
Sie versuche es zu bauen. Оно пытаются и строят.
Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand. Дети строят на пляже замки из песка.
Menschen, die weltverändernde Stämme bauen, tun das. Понимаете, именно это делают люди, строящие племена, которые меняют мир.
Wie bauen wir die Grenzen also wieder auf? Итак, как мы будет строить заново?
Und ich entschied, es sehr, sehr langsam zu bauen. И я решил строить его так очень-очень медленно,
Und die Menschen bauen ihre Häuser, und diese Wasserbehälter. Люди строят свои дома, и ёмкости для хранения воды.
Ich hatte noch nie versucht, eine Landebahn zu bauen. Я никогда не строил взлетно-посадочную полосу.
Wir machen weiter, und bauen stärkere Apparate, Beschleuniger für Teilchen. И мы продолжаем этим заниматься, и строим всё более мощные установки - ускорители частиц.
Die Chilenen bauen ihre Gebäude seit Jahrzehnten mit sicherem Mauerwerk. Чилийцы строили методом ограниченной каменной кладки десятилетиями.
Aber wir müssen so bauen als ob Sand Stein wäre." Но строить надо так, как будто песок - камень".
Wir sind nicht die Ersten, die für ihre Kinder Häuser bauen. Не мы первые стали строить дома для своих детей.
Das ist es also, was wir vom linken Flußufer aus bauen. Вот что мы строим с левой стороны реки.
Was ist eine Technologie, die uns erlaubt riesige Häuser zu bauen? Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?
Sie wussten nur, dass sie Taschenrechner und Ampel-Kontroller bauen werden. Они лишь знали, что будут строить калькуляторы и системы контроля за переключателями сфетофоров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ