Примеры употребления "bauen" в немецком с переводом на русский

<>
Spielerisches Erforschen, Bauen und Rollenspiele. Итак, игровое исследование, игровое созидание и ролевая игра.
Nummer vier- Geräte auseinander bauen. Номер 4 - разборка аппаратуры на части.
Dort bauen Leute betrunken Lego. Есть люди, которые пьянеют от сборки Лего.
So bauen wir viele Sachen. Так что мы делаем много вещей.
Und wir bauen darum herum. И мы создаем вещи с учетом этого.
Wir bauen hier Weizen an. Мы выращиваем пшеницу здесь.
Und ich möchte eine Zeitmaschine bauen." И я хочу создать машину времени."
Wir mussten ihm eine Kiste bauen. Для неё собрали упаковку,
Und er begann Roboter zu bauen. И он начал делать роботов.
Helfen Sie, ein Momentum zu bauen. Помогите нам начать движение к цели.
Wir wollen ein 30 Meter Teleskop bauen. Так что мы хотим создать 30-метровый телескоп.
Aber heute bauen Frauen Ruanda wieder auf. Но сегодня женщины заново выстраивают Руанду.
Wir versuchen eine virtuelle Welt zu bauen. Мы стремимся создать виртуальный мир.
Mit integrierten Schaltkreisen können Sie Mobiltelefone bauen. Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон.
Etwas bauen und mit den Händen denken. Построение и "мышление руками".
"Hi, ich versuche einen Toaster zu bauen. "Здрасьте, я пробую сделать тостер.
Wenn Sie sie bauen, werden andere folgen! Если у вас получится, то за вами последуют другие!
Es ist viel einfacher, Hybriden zu bauen. Гибрид создать намного легче.
Zusammen bauen sie ihre eigenen Nahrungsmittel an. Вместе они будут выращивать свою собственную еду.
Die Frage ist, wer wird sie bauen? и вопрос лишь в том, кто будет их производить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!