Примеры употребления "auf" в немецком с переводом "по"

<>
показать все
Wie heißt das auf Französisch? Как это называется по-французски?
Das ist auf dem Nachhauseweg. Это по дороге домой.
Singapur heißt auf Chinesisch Xīnjiāpō. Сингапур по-китайски называется "Синьцзяпо".
Warum stehen Sie morgens auf? Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?
Hier steht es schwarz auf weiß! Ну вот же чёрным по белому написано.
Ich habe auf jeglicher Ebene versagt. Я провалился по всем статьям.
Beschreibe kurz deine Person auf Chinesisch! Опиши себя кратко по-китайски.
Es passiert überall auf der Welt. а по всему миру.
Wie sagt man XXX auf Niederländisch? Как по-голландски будет XXX?
Ich lief wie auf einer Wolke. я шёл по воздуху.
"Tatoeba" bedeutet auf Japanisch "zum Beispiel". "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
Kannst du mir auf Deutsch schreiben? А ты можешь писать мне по-немецки?
Gehen Sie nicht auf dem Rasen! Не ходите по газону.
Sie gehen Treppen auf und ab. Они спускались и поднимались по лестнице.
Ich schreibe einen Satz auf Deutsch. Я пишу предложение по-немецки.
Stelle dich kurz auf Chinesisch vor! Опиши себя кратко по-китайски.
Hierdurch ist Origami auf Bestellung möglich. И это позволяет создавать оригами по желанию.
Steigt Gold auf 10.000 Dollar? Золото по 10 000 долларов?
Er klopfte ihr auf den Rücken. Он хлопнул её по спине.
Wie heißt dieses Tier auf Japanisch? Как называется это животное по-японски?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ