Примеры употребления "Wollte" в немецком с переводом "хотеть"

<>
Gerade den wollte ich sprechen. Именно с ним я хотел поговорить.
Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden. Том хотел стать гражданином Канады.
Ich wollte mal Astrophysiker werden. Когда-то я хотел быть астрофизиком.
Ich wollte kein Illustrator sein. А я не хотел быть колористом.
Ich wollte eine Fortsetzung machen. Я хотел создать продолжение, развитие игры.
Mein Sohn wollte nicht mitkommen. Мой сын не хотел ехать с нами.
Ich wollte sowieso nicht gehen. Я всё равно не хотел идти.
Ich wollte ein Auto kaufen Я хотел купить машину.
Und ich wollte ihm sagen: Я хотела сказать ему, мне хотелось сказать:
Bürgermeister Giuliani wollte es abreißen. Мэр Джулиани хотел снести дорогу.
Also wollte ich diese befolgen. И я хотел следовать им.
Genau was ich immer wollte. Это именно то, чего я всегда хотел.
Ich wollte essen und trinken. Я хотел есть и пить.
Ich wollte die Zeiten herausfinden. Я хотела узнать времена.
Ich wollte sie dir zeigen. Я хотел тебе её показать.
Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen. Катрин хотела пойти в торговый центр.
Tom wollte mit Maria sprechen. Том хотел поговорить с Машей.
Ich wollte mit Ihnen sprechen. Я хотел с Вами поговорить.
Und Greenpeace wollte das unterbinden. А они хотели покончить с этим.
Ich wollte nicht früh aufstehen. Я не хотел вставать рано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!