Примеры употребления "Ware" в немецком с переводом "являться"

<>
показать все
Das ist das Schlüsselwort - "schaffen". Предоставление аутентичности, где ключевым словом является "оказание" или "предоставление"
Jede dieser Aufgaben ist gewaltig. Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Ein Wünschelrutengänger ist ein Fachmann. Искатель воды является профессионалом.
Dieses Phänomen ist relativ neu. Это явление - относительно новое.
Ahmadinedschad ist hier keine Ausnahme. Ахмадинежад не является исключением из этого правила.
Ist dieses Verhältnis in Ordnung? Действительно ли такая пропорция является правильной?
Ist das zu viel Transparenz? Является ли это слишком большой прозрачностью?
Diese Idee ist durchaus umsetzbar. Эта идея явно является осуществимой.
Dies ist ein grundlegender Unterschied. Это различие является фундаментальным.
sein Land ist kein Mitglied. его страна не является ее членом.
Der Kosovo ist ein Beispiel. Косово - является одним из примеров.
Eine Ausnahme ist geographischer Natur: Одно исключение является географическим:
Ist diese außerordentliche Situation stabil? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Das Prinzip ist jedoch richtig: Даже если это и так, такой принцип, безусловно, является правильным:
Dieses Phänomen ist nicht neu. Это явление не ново.
Was ich vorschlage ist neu: Мои предложения являются новаторскими:
Vieles im Verfassunsgsentwurf ist Auslegungssache В проекте конституции многое является предметом толкования
Dieses Argument ist reine Rhetorik. Этот аргумент является чистой риторикой.
Hier ist die Welt unipolar. Здесь мир является однополюсным.
Erstens ist die Wahlbeteiligung entscheidend: Во-первых, активность избирателей является решающим фактором:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ