Примеры употребления "Unserem" в немецком с переводом "наш"

<>
Sie geben unserem Leben Bedeutung. создают смысл нашей жизни.
Neue Produkte aus unserem Hause Новые продукты нашей фирмы
Und es wurde neben unserem ausgestellt. И его выставили рядом с нашим.
Ähnlich unserem "Q" und "U" Beispiel. И эта схема очень схожа с нашим примером с Ф и О.
Wir tun dies in unserem Sonnensystem. Мы делаем так же в нашей солнечной системе.
Was tun wir unserem Planeten an? Что мы делаем с нашей планетой?
Wie in unserem englisch-holländischem Beispiel. Это как наш пример с английским и голландским.
Zurück zu unserem Held, der Auster. А теперь снова о нашей героине, об устрице.
Widrigkeiten gehören einfach zu unserem Leben. Это - часть нашей жизни.
Die verbesserte Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen Усовершенствование нашего сотрудничества
Auf unserem Schiff war ein Matrose На нашем корабле был матрос.
Du kannst in unserem Frauenteam mitlaufen." Ты можешь бежать в нашей женской команде."
In unserem privaten und professionellen Leben. Используем в нашей повседневной жизни - в нашей частной жизни, в наших делах.
Wir haben auch Linsen in unserem Sortiment. В нашем ассортименте есть также линзы.
Unserem Schreiben fügen wir die Rechnung bei К нашему письму мы прилагаем счет
Mit unserem Plan hat es nicht geklappt. С нашим планом ничего не вышло.
In unserem Haus gibt es zwei Katzen: В нашем доме две кошки:
Das Eis wird unter unserem Gewicht brechen. Лед треснет под нашим весом.
Das meiste in unserem Bildungssystem ist Druck. Большинство наших систем образования - подталкивание.
Unserem Schreiben legen wir die Ausfuhrpapiere bei Экспортная документация прилагается к нашему письму
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!