Примеры употребления "Tut" в немецком с переводом "делать"

<>
Und er tut das hier. И вот что он делает.
Das ist, was er tut. Вот что делает Карлос Кляйбер.
Wer viel redet, tut wenig. Кто много говорит, мало делает.
Kein anderes Tier tut das. Никакие другие животные этого не делают.
Das Gehirn tut dies nicht. Наш мозг этого не делает.
Aber was tut eine Zelle? Однако что же делает клетка?
Nun, warum tut sie es dann? Ладно, почему же он это делает?
Das ist, was mein Homegirl tut. Вот что делает моя землячка.
Es tut dies mit bemerkenswerter Effizienz. И она делает это с исключительной эффективностью.
Und das ist, was er tut. И вот что он делает.
Ich weiß, warum Tom das tut. Я знаю, почему Том делает это.
Das ist, was das Fernsehen tut. Это то, что делает телевидение.
"Wissen Sie, was Ihre Tochter gerade tut?" "Ты знаешь, что делает твоя дочь?"
Der Wachsdrucker tut, was wie drucken aussieht. Он делает нечто типа печати.
Und keine andere Spezies tut irgendetwas Vergleichbares. Ни один другой биологический вид ничего подобного не делает.
Ich möchte nicht, dass ihr das tut. Я не хочу, чтобы вы так делали.
Ihre Mutter tut alles, was sie kann. Её мама делает всё возможное.
Ich frage mich, warum Tom das tut. Я хочу узнать, почему Том делает это.
Tut nichts Illegales, maximiert einfach die Gewinne. не делайте ничего незаконного, только максимизируйте прибыль.
Was glaubst du, dass sie gerade tut? Как ты думаешь, что она сейчас делает?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!