Примеры употребления "Schwierigkeiten" в немецком с переводом "трудность"

<>
показать все
Er hat viele Schwierigkeiten überwunden. Он преодолел множество трудностей.
Diese Schwierigkeiten musst du überwinden. Ты должен преодолеть эти трудности.
Er hat diese Schwierigkeiten überwunden. Он преодолел трудности.
Ich verkenne nicht die Schwierigkeiten. Я не отрицаю трудностей.
Das bietet keine besonderen Schwierigkeiten Это не представляет особых трудностей
Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten. У меня было много трудностей вначале.
Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst. Том знал о трудностях.
Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden. Он помог мне преодолеть трудности.
An dieser Stelle kommt Keynes' Theorie in Schwierigkeiten. В этом месте работа Кейнса сталкивается с трудностями.
Aber trotz aller Verbesserungen bleiben enorme Schwierigkeiten bestehen. Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.
Japan bleibt trotz jüngster Schwierigkeiten eine wirtschaftlicher Gigant. Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом.
Trotzdem steht die Hisbollah auch vor ernsten politischen Schwierigkeiten. Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.
Schwierigkeiten gibt es auch in den Beziehungen zu Brasilien. Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
Ich war mit vielen persönlichen und beruflichen Schwierigkeiten konfrontiert. Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
Sage mir bitte, welche Schwierigkeiten mich, deiner Meinung nach, erwarten. Скажи, пожалуйста, какие трудности меня, по-твоему, ждут.
Und darum ist Mineral Recources Ltd. in seinen gegenwärtigen Schwierigkeiten. Именно поэтому MIN сейчас испытывает трудности.
Ihre Nichtzahlung zum vereinbarten Termin bereitet uns auch finanzielle Schwierigkeiten Ваша неоплата в установленный срок влечет финансовые трудности для нас
Der Grund sind bürokratische Hürden und natürlich die sprachlichen Schwierigkeiten. Причина - в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях.
Zwei Ökonomien mit hohem Einkommen brachten sich dabei selbst in Schwierigkeiten. Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями.
Noch warten gewaltige Schwierigkeiten, und eine endgültige Übereinkunft ist keinesfalls sicher. Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ