Примеры употребления "Schwierigkeiten" в немецком с переводом "трудность"

<>
Er hat viele Schwierigkeiten überwunden. Он преодолел множество трудностей.
Er hat diese Schwierigkeiten überwunden. Он преодолел трудности.
Das bietet keine besonderen Schwierigkeiten Это не представляет особых трудностей
Diese Schwierigkeiten musst du überwinden. Ты должен преодолеть эти трудности.
Ich verkenne nicht die Schwierigkeiten. Я не отрицаю трудностей.
Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten. У меня было много трудностей вначале.
Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst. Том знал о трудностях.
Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden. Он помог мне преодолеть трудности.
An dieser Stelle kommt Keynes' Theorie in Schwierigkeiten. В этом месте работа Кейнса сталкивается с трудностями.
Japan bleibt trotz jüngster Schwierigkeiten eine wirtschaftlicher Gigant. Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом.
Aber trotz aller Verbesserungen bleiben enorme Schwierigkeiten bestehen. Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.
Trotzdem steht die Hisbollah auch vor ernsten politischen Schwierigkeiten. Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.
Schwierigkeiten gibt es auch in den Beziehungen zu Brasilien. Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
Ich war mit vielen persönlichen und beruflichen Schwierigkeiten konfrontiert. Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
Sage mir bitte, welche Schwierigkeiten mich, deiner Meinung nach, erwarten. Скажи, пожалуйста, какие трудности меня, по-твоему, ждут.
Und darum ist Mineral Recources Ltd. in seinen gegenwärtigen Schwierigkeiten. Именно поэтому MIN сейчас испытывает трудности.
Der Grund sind bürokratische Hürden und natürlich die sprachlichen Schwierigkeiten. Причина - в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях.
Ihre Nichtzahlung zum vereinbarten Termin bereitet uns auch finanzielle Schwierigkeiten Ваша неоплата в установленный срок влечет финансовые трудности для нас
Dennoch überwiegen die Errungenschaften der EU ihre aktuellen Schwierigkeiten bei weitem. Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности.
Noch warten gewaltige Schwierigkeiten, und eine endgültige Übereinkunft ist keinesfalls sicher. Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!