Примеры употребления "Neuen" в немецком с переводом "новый"

<>
Ihr seid die neuen Studenten. Вы новые студенты.
Ich kaufte einen neuen Fernseher. Я купил новый телевизор.
Wir haben einen neuen Mann. Новый человек.
Das Altbekannte am neuen Antisemitismus Старые черты нового антисемитизма
Mit Erdoğan als neuen Saladin? Эрдоган в качестве нового Саладина?
"Das sind die neuen Routen." "Вот новые маршруты".
Sarkozy versteht die neuen Spielregeln. Саркози понимает новые правила игры.
Willkommen in einer neuen Ära. Добро пожаловать в новую эру.
Willkommen in der neuen Welt. Добро пожаловать в новый мир.
Wir sind die neuen Technologen. Мы - адепты новых технологий.
"Männer sind die neuen Fußfesseln." "Мужчины - это новые оковы".
der Wahl eines neuen Präsidenten. выборы нового президента.
Wir brauchen einen neuen Ansatz. Необходим новый подход.
Beginn einer neuen Krisen-Ära Начинается новая волна Кризиса
Nomaden in einer neuen Rolle Кочевник нового образца
Im neuen Jahr dieselbe Krise Год новый, кризис старый
Wir haben keine neuen Nachrichten У нас нет новых сообщений
Sie haben keine neuen Nachrichten. У Вас нет новых сообщений.
Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit. Придать новый смысл крайней необходимости.
Der Wagen hat einen neuen TÜV У машины новый сертификат TUV.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!