Примеры употребления "новую" в русском с переводом на немецкий

<>
Мне надо купить новую удочку. Ich muss mir eine neue Angel kaufen.
И начали обустраивать новую жизнь. Und sie ließen sich in ein neues Leben nieder.
Я переехал в новую квартиру. Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.
Экологическое давление на Новую Европу Umweltschikane für das neue Europa
Ты видел мою новую машину? Hast du mein neues Auto gesehen?
Предлагалось построить новую чеченскую столицу. Es kam der Vorschlag, eine neue tschetschenische Hauptstadt zu errichten.
Мама купила мне новую юбку. Mama kaufte mir ein neues Kleid.
Можешь взять мою новую машину. Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
Я купил ему новую машину. Ich habe ihm ein neues Auto gekauft.
Египет вступает в новую эпоху. Ägypten steht am Beginn einer neuen Ära.
Добро пожаловать в новую эру. Willkommen in einer neuen Ära.
Однажды вы попадаете в новую ситуацию. Und eines Tages, werden Sie sich in neuen Umständen befinden.
Этот учебник использует новую методику обучения. Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.
поэтому необходимо найти новую форму здравоохранения. Deshalb brauchen wir neue Lösungen für die Gesundheitsversorgung.
Однако администрация Обамы выдвинула новую идею: Die Obama-Administration freilich hat ein neues Konzept eingeführt:
Я советую Вам купить новую машину Ich rate Ihnen, sich ein neues Auto zu kaufen
Мы готовы принять Вашу новую коллекцию Wir sind bereit, Ihre neue Kollektion aufzunehmen
Я купил моей сестре новую шляпу. Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
Она показала мне свою новую машину. Sie zeigte mir ihr neues Auto.
Сегодня мы вступили в новую фазу. Heute sind wir in eine neue Phase eingetreten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!