Примеры употребления "Lieben" в немецком с переводом "любить"

<>
Tom und Sue lieben sich. Том и Сью любят друг друга.
Gott muss die Reichen lieben; Бог должно быть любит богатых;
Man muss seine Heimat lieben. Нужно любить свою родину.
Tom und Maria lieben einander. Том и Мэри любят друг друга.
Auch kenianische Frauen lieben Fußball. Кенийские женщины также любят футбол.
"Gut, meine Lieben liebe ich. "Ну что же, я люблю своих близких.
Ich werde dich immer lieben. Я всегда буду любить тебя.
Meine Söhne lieben den Bildschirm. Мои сыновья любят экран.
Wir wachsen, indem wir lieben. Мы растём, когда любим.
Wird Europa Bush lieben lernen? Научится ли Европа любить Буша?
Wir alle lieben Baseball, oder? Мы все любим бейсбол, не так ли?
Peruaner lieben japanische Holzstock-Drucke. перуанцы любят японские гравюры на дереве,
Die meisten Amerikaner lieben Hamburger. Большинство американцев любят гамбургеры.
Tom und Sue lieben einander. Том и Сью любят друг друга.
Du kannst dich ja selber lieben. Ты сам можешь любить себя.
Wie kann man diese Welt lieben." Как любить этот мир?"
Sie wird ihn auf ewig lieben. Она будет любить его вечно.
Ich dachte, er würde mich lieben. Я думала, он меня любит.
Lieben Sie Ihre Frau noch immer? Вы всё ещё любите свою жену?
Wir alle lieben den Weihnachtsmann oder? Мы ведь все любим Санту, верно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!