Примеры употребления "Länder" в немецком с переводом "страна"

<>
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Эти страны принадлежат Франции.
Und 250 Länder konkurrieren miteinander. 250 стран соревнуются между собой.
Oder sind es andere Länder? Или в других странах?".
Andere Länder haben andere Programme. Другие страны тоже заявляли нечто похожее.
Beide Länder liegen in Asien. Обе страны расположены в Азии.
Alle Länder werden geben müssen; Всем странам придётся чем-то пожертвовать:
Oder nehmen Sie erfolgreichere Länder. Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны.
Reichere Länder liegen etwas höher. В богатых странах уровень чуть выше.
wir müssen alle Länder beteiligen. они должны задействовать другие страны.
Welche Länder gehören zu Weißafrika? Какие страны входят в состав белой Африки?
Faire Verträge für arme Länder Справедливые контракты для бедных стран
Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Wo sind die verschiedenen Länder? Каков разброс дохода по странам?
Wenige Länder überzeugen hierbei voll. Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам.
Das sind die OECD Länder. Это страны ОЭСР.
Dies gilt besonders für verarmte Länder. Особенно это относится к бедным странам.
Erfolgreiche Länder weisen einige Gemeinsamkeiten auf. У успешных стран есть много общих черт.
Wir haben Länder, die hier leben. Итак, есть страны, находящиеся там.
"[A]lle von Finanzkrisen betroffenen Länder. "Все страны, пораженные финансовым кризисом.
Weltweit haben Länder genau dies getan. Во всем мире страны так и поступают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!