Примеры употребления "Jemand" в немецком с переводом "кто-то"

<>
Vielleicht kann es jemand anders! Возможно, это сможет сделать кто-то другой.
O.k., jemand sagte "fünf". Итак, кто-то вот сказал пять.
Ich könnte dieser Jemand sein." И я мог бы быть этим кем-то другим.
Jemand steht auf und sagt: Кто-то встаёт и говорит:
Es war jemand im Haus. В доме кто-то был.
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Кто-то украл мой чемодан.
Jemand geht durch den Wald. Кто-то идёт по лесу.
"Heute wird jemand erstochen werden." "Кого-то сегодня проткнут"?
Jemand machte eine altmodische Version davon. Кто-то сделал ретро-версию.
Der naheliegende Jemand ist der IWF. Очевидно, что этим кем-то станет МВФ.
Wenn nicht, quäle heute jemand anderen. В противном случае, отправляйтесь беспокоить кого-то другого сегодня."
und jemand kam auf die Idee: и вдруг кто-то придумал, что, а может ее можно перекатывать.
"Jemand erschien hinter mir und sagte: "Кто-то подошел ко мне сзади и сказал:
Jemand hat online 20 Cent gespendet. Кто-то умудрился пожертвовать 20 центов.
Ich kann das jemand anderem überlassen. Я могу позволить кому-то еще с этим разобраться.
Es ist schade, wenn jemand stirbt. Жаль, когда кто-то умирает.
Jemand sitzt dort und schleudert es. кто-то должен просто взять и вращать.
Jemand hat versucht, mich zu töten. Кто-то попытался меня убить.
Wie erkennt man, ob jemand lügt? Как понять, лжет ли кто-то?
Doch dann kommt jemand und sagt: И вот кто-то приходит и говорит:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!