Примеры употребления "Interessantes" в немецком с переводом "интересный"

<>
Ich habe ein interessantes Fahrzeug У меня интересное транспортное средство.
Das ist ein interessantes Buch. Это интересная книга.
Hast du ein interessantes Stellenangebot gefunden? Ты нашел интересную работу?
Das war also ziemlich interessantes Zeugs. Словом, это было довольно интересно.
Ich erzähle Ihnen mal was Interessantes. Давайте я расскажу вам кое-что интересное.
BRD4 ist ein sehr interessantes Protein. BRD4 - интересный белок.
Ich habe nichts Interessantes zu sagen." Нет ничего интересного, что я могла бы рассказать."
Das ist jetzt ein wirklich interessantes Projekt. Это по-настоящему интересный проект.
Vor kurzem brachte ich etwas Interessantes in Erfahrung: Недавно я узнал нечто интересное:
Gut, hat jemand ein interessantes Mem für mich? Хорошо, кто может предложить интересный мем?
Ich meine etwas richtig interessantes, das hier passieren wird. То, чего не хватает - это действительно интересных вещей, которые должны вот-вот произойти.
Ich glaube, 2010 kann ein wirklich interessantes Jahr werden. и в этом плане, 2010 год обещает быть интересным,
Wir glauben, dass wir dafür etwas Interessantes tun können. И вот мы думаем, что можно сделать кое-что интересное.
Ich tippe, dass mindestens einer etwas Interessantes zu sagen hat. И я думаю, что по крайней мере один из них может сказать нечто интересное.
Es gibt bei natürlichen Systemen also viel Interessantes zu entdecken. Итак, в природных системах есть кое-что очень интересное.
Ein interessantes Problem ist, dass der Stein nicht sehr hart ist. Интересно, что камень не очень твёрдый.
Wenn wir etwas Interessantes sehen, ziehen wir es in das Mikroskop. Если мы находим что-то интересное, мы помещаем это в микроскоп.
Und beim Menschen ist er besonders ausgeprägt - etwas sehr Interessantes passiert hier. и она стала громадной у людей - и что-то очень интересное в ней происходит.
Ein interessantes Problem ergäbe sich, wenn einige Länder handeln wollten, andere jedoch nicht. Может сложиться интересная ситуация, если некоторые страны решат действовать, а другие - нет.
Damit wurde ein normaler Schafskörper befruchtet, was tatsächlich ein interessantes biologisches Problem aufwirft. Его клетка была пересажена в тело обычной овцы, что, кстати, создает интересную биологическую проблему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!