Примеры употребления "Hand" в немецком с переводом "рука"

<>
Leih mir eine helfende Hand! Протяни мне руку помощи!
Eine Hand wäscht die andere Рука руку моет
Ich nehme diese Hand weg. Я убираю эту руку.
Heben Sie bitte die Hand. Поднимите руки.
Aber ihr seht die Hand. но вы видите руку.
Bitte heben Sie die Hand. Пожалуйста, поднимите руку.
Was ist in deiner Hand? Что в твоей руке?
Ich - habe - Ihre Hand hochgegangen? Я. Вы подняли руку?
Natürlich waren Entschuldigungen zur Hand: Конечно, оправдания всегда под рукой:
Was hältst du in deiner Hand? Что в твоей руке?
meine Hand, die Sie untersuchen können. вот нож, а вот моя рука.
Maria wog es in der Hand. Мэри взвесила это в своей руке.
Und dann öffne ich meine Hand. И потом я раскрываю руку.
Was hält er in der Hand? Что у него в руке?
Und schüttelte ihm dann die Hand. А затем она пожимала ему руку.
Sie verbrannte sich die linke Hand. Она обожгла себе левую руку.
Das Fahrzeug stammt aus erster Hand Транспортное средство из первых рук.
Wer hebt die Hand und sagt: Кто поднимет руку и скажет:
Nur ein Wink mit der Hand. Все поймут, что у вас на руках.
Ich möchte nicht deine Hand schütteln. Я не хочу пожимать тебе руку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!