Примеры употребления "Bitte" в немецком с переводом "пожалуйста"

<>
Bitte, mach dir keine Sorgen. Пожалуйста, не беспокойся.
"Bitte, du musst mehr herstellen." "Пожалуйста, сделайте ещё!"
Bringen Sie mir bitte Essstäbchen. Принесите, пожалуйста, палочки.
Bitte verstehe mich nicht falsch Пожалуйста, не пойми меня превратно
Bitte heben Sie die Hand. Пожалуйста, поднимите руку.
Bitte, nehmen Sie sich Pizza. Пожалуйста, угощайтесь пиццей.
Bitte beachten Sie unsere Beladefristen Пожалуйста, обратите внимание на наши сроки погрузки
Ich habe Angina. Antibiotika, bitte. У меня ангина. Антибиотики, пожалуйста.
Gib mir bitte den Brief! Дай мне письмо, пожалуйста.
Bitte schließen Sie die Tür. Пожалуйста, закройте дверь.
Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben Пожалуйста, проверьте введенные Вами данные
Spielt bitte den Film ab. Включите ролик, пожалуйста.
Benutzen Sie bitte die Gepäckaufbewahrung! Воспользуйтесь, пожалуйста, камерой хранения!
Bitte sag mir deine Meinung. Пожалуйста, скажи мне своё мнение.
Loggen Sie sich bitte ein Пожалуйста, войдите
Drücken Sie bitte den Knopf. Нажмите кнопку, пожалуйста.
Zeigen Sie es mir, bitte. Покажите, пожалуйста.
Mach bitte die Tür zu. Закрой дверь, пожалуйста.
Sprich bitte nicht so schnell. Говори не так быстро, пожалуйста.
Kauf mir bitte dieses Buch. Купи мне, пожалуйста, эту книгу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!