Примеры употребления "Bitte" в немецком с переводом на русский

<>
Was bitte ist daran sympathisch? Что же в этом привлекательного?
"Dafür" Okay, Hände bitte runter. Прекрасно, опустите руки.
Bitte grüße ihn von mir. Передай ему привет от меня.
Zeigen Sie bitte das Video. И включите видео.
Bitte, begrüßen Sie Claron McFadden. Поприветствуем Клэрон МакФадден.
Mein Fehler, bitte nicht klatschen. Я ошибся.
Und, OK, bitte hier anhalten. Остановите этот кадр.
Steuern und Ausgaben erhöhen (bitte) Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно)
Gib mir bitte ein Blatt. Дай мне листок бумаги.
Könnten die Pakistaner bitte aufstehen? Не могли бы представители Пакистана сейчас встать?
Könnten Sie mich bitte fotografieren? Не могли бы Вы сфотографировать меня?
"Mama, bitte bete für mich. "Мам, помолись за меня.
Könnten Sie mir bitte helfen? Вы не могли бы мне помочь?
Könnten Sie bitte lauter sprechen? Вы не могли бы говорить погромче?
Könnten Sie es bitte wiederholen? Вы не могли бы повторить?
Gib mir doch bitte Zeit Дай мне время
Heben Sie bitte die Hand. Поднимите руки.
Können Sie bitte lauter sprechen? Вы не могли бы говорить погромче?
"Bitte eher früher als später." "Счастливого избавления".
legen Sie bitte nicht auf не вешайте трубку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!